← Retour

Au Clair de la Lune

🇫🇷 Français 🌙 Berceuses
Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu ;
Ouvre-moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune,
Pierrot répondit :
« Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet. »

Au clair de la lune,
L'aimable Lubin
Frappe chez la brune,
Ell' répond soudain :
— Qui frapp' de la sorte ?
Il dit à son tour :
— Ouvrez votre porte
Pour le dieu d'amour !

Au clair de la lune,
On n'y voit qu'un peu.
On chercha la plume,
On chercha le feu.
En cherchant d'la sorte,
Je n'sais c'qu'on trouva ;
Mais je sais qu'la porte
Sur eux se ferma…
By the light of the moon,
My friend Pierrot,
Lend me your quill
To write a word.
My candle is out,
I have no more fire.
Open your door for me
For the love of God.

🎵 Pas encore de fichier audio pour cette comptine.

Chanson traditionnelle française du XVIIIe siècle. Sa mélodie est l'une des premières jamais enregistrées : Édouard-Léon Scott de Martinville la grava sur phonautographe en avril 1860, avant Edison. Elle est, en l'état actuel des sources disponibles, considérée comme une chanson du XVIIIe siècle, dont l'auteur et le compositeur sont inconnus.
🎼 PARTITION
🌙
Langue 🇫🇷 Français
Catégorie 🌙 Berceuses
Durée ⏱ 0:50
🎤 Avec voix
🎵 Instrumental
🎼 Partition